-
1 расседлать коня
vgener. desensillar al caballo -
2 расседлать
-
3 расседлать
сов. кого зин гирифтан; расседлать коня зини аспро гирифтан -
4 расседлать
расседла́тьsenseligi, demeti selon.* * *сов.desensillar vtрасседла́ть коня́ — desensillar al caballo
* * *сов.desensillar vtрасседла́ть коня́ — desensillar al caballo
* * *vgener. desensillar -
5 расседлать
расседла́тьsenseligi, demeti selon.* * *сов.desensillar vtрасседла́ть коня́ — desensillar al caballo
* * *desseller vt [de-]расседла́ть коня́ — desseller un cheval
-
6 расседлать
-
7 расседлать
desseller vt [de-]расседла́ть коня́ — desseller un cheval
-
8 absatteln
vtрасседлать ( коня) -
9 desensillar al caballo
гл.общ. расседлать коняИспанско-русский универсальный словарь > desensillar al caballo
-
10 ээр
седло;намбаш (или нанбаш) ээр или дамбаш ээр или калмак ээр киргизское седло (с овальными передней и задней лукой);ак каңгы ээр монгольское седло (с широкой лукой);кушбаш ээр или Анжыян ээр узбекское седло (с раздвоенной головкой передней луки);орус ээр казацкое седло;эптеме ээр тяньш. простое седло (соединяются четыре отдельно изготовленные части: передняя лука, задняя лука и две боковые лавки);ээрдин кабы чепрак;ээрин кийиндетип, куюшканын кыскартып сдвинув седло назад и укоротив подхвостник;аттын ээрин ал- или ээр-токумун ал- расседлать коня;ээр току- наложить седло, оседлать;ээрге бут арт- закинуть правую ногу за седло (садясь верхом), сесть верхом (на лошадь);ээрге бутун артканда аттын бели ийилген стих. когда он садился верхом, спина лошади (под тяжестью седока) прогибалась;ээрдей белес горная седловина;ээрге отургузуу этн. сажание на седло (знахарский способ остановить начавшийся у женщины выкидыш: знахарка сажала беременную на седло задом наперёд и якобы делала усилия, чтобы стащить её с седла). -
11 Sattel
m -s, Sättel1) седло(dem Pferde) den Sattel abschnallen — расседлать (лошадь), снять седло (с коня)den Sattel fester schnallen — подтянуть ( затянуть) подпругуj-n aus dem Sattel heben — выбить кого-л. из седла (тж. перен.)fest im Sattel sitzen — крепко ( уверенно) сидеть в седле; занимать прочное положение; твёрдо ( хорошо) знать своё делоj-m in den Sattel helfen, j-n in den Sattel heben — помочь кому-л. сесть в седло; помочь кому-л. стать на ноги ( устроиться); помочь кому-л. упрочить своё положение2) геол. седло, свод антиклинальной складки3) седловина ( горной цепи)4) тех. подушка, постель, опора ( механизма); личник ( наковальни); полигр. затл ( бумагорезальной машины); текст. приклон5) анат. сошник••er ist in allen Sätteln gerecht — он на все руки мастер; он везде на месте -
12 den Sättel abschnallen
прил.общ. (dem Pferde) расседлать (лошадь), (dem Pferde) снять седло (с коня)Универсальный немецко-русский словарь > den Sättel abschnallen
См. также в других словарях:
РАССЕДЛАТЬ — РАССЕДЛАТЬ, расседлаю, расседлаешь, совер. (к расседлывать), кого что. Снять седло с кого нибудь. Расседлать коня. Расседлать осла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕДЛО — ср. арчак, ленчик, деревянный остов, состоящий из двух лук и двух лавок и обтянутый кожею; под лавками войлочные пуки, под седлом чепрак и потник; по обе стороны седла тебенки, кожаные лоскуты, и по стремени, на путлище; при казачьем седле… … Толковый словарь Даля
седлать — СЕДЛАТЬ, несов. (сов. оседлать), кого. Надевать (надеть) и укреплять (укрепить) седло (сиденье для всадника) на спине животного (лошади, осла и т.п.); Ант.: расседлать [impf. to saddle]. Тут же лошадей седлали, тут же прощались и уезжали целыми… … Большой толковый словарь русских глаголов
